Журнал Фундаментальные исследования

1812-7339

Общество с ограниченной ответственностью "Издательский Дом "Академия Естествознания"

ART-30471

ЧАСТЕРЕЧНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЕДИНИЦ ДЕНОТАТИВНЫХ КЛАССОВ <MEER> И <МОРЕ> В НЕМЕЦКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

Федорова

М.М.

Fedorova

M.M.

marminfed@yandex.ru

Гуманитарный институт Северного Арктического федерального университета имени М.В. Ломоносова, Северодвинск Institute of Humanitarian Sciences of Northern (Arctic) Federal University named after M.V. Lomonosov, Severodvinsk

01 11 2012

11 187 191

This is an open-access article distributed under the terms of the CC BY 4.0 license.

https://fundamental-research.ru/ru/article/view?id=30471

В статье дано понятие частей речи сквозь призму семантики языка. Проведен частеречный анализ единиц денотативных классов < Meer/Море > немецкого и русского языков в сопоставительном аспекте. Представлены количественные данные по каждой части речи в изучаемых языках, указаны причины преобладания, или наоборот, малочисленности той или иной части речи. Установлены сходства и различия в частеречной принадлежности денотативно связанных единиц названных языков. Выявлено, какие сферы объективной реальности находят отражение в семантике обоих языков, а какие – в семантике только одного из рассматриваемых языков. Определено, посредством каких именно частей речи фиксируются данные семантические сферы в каждом из языков. Представленное сопоставительно-семасиологическое исследование показывает особенности концептуализации изучаемого объекта действительности носителями немецкого и русского языков, что отражает национально сложившееся состояние языковой категоризации.

In this article the notion «parts of speech» is given through semantics of the language. Contrastive analysis of German and Russian denotative lexical units was accomplished. Quantitative data of the lexical units of each part of speech are shown, the reasons for their predominance or paucity are demonstrated. It is revealed, which spheres of objective reality are reflected in the semantics of the both languages or only in the semantics of one of them, and through what parts of speech they are fixed in each language. The given parts of speech classification presents national condition of language categorization and allows to show some resumes about similarities and differences in the conceptualization of this object in German and Russian in the parts of speech and semantic groups.

денотативный класс когнитивный подход семантическое пространство сопоставительное изучение языков семантические сходства семантические различия части речи

parts of speech denotative class cognitive approach semasiology comparative studies

1. С.П., Кострова О.А. Сравнительная типология немецкого и русского языков: учебное пособие. – Самара: изд-во СамГПУ, 2006. – С. 47.

2. Блох М.Я. Теоретические основы грамматики: учебник. – М.: Высш. шк., 2000. – С. 101.

3. Кубрякова Е.С. Части речи в ономасиологическом освещении. – М.: Изд-во «Наука», 1978. – С. 26.

4. Нифанова Т.С. Частеречная принадлежность языкового знака как способ концептуализации свойств природных явлений в английском, французском и русском языках // Вестник Поморского университета. – Архангельск, 2003. – № 3. – С. 68–75.

5. Савелова Л.А. Семантика и прагматика русского наречия: автореф. д-ра филол. наук. – Архангельск, 2009. – С. 13.

6. Симашко Т.В. Денотативный класс как основа описания фрагмента мира: монография. – Архангельск: Изд-во Поморского государственного университета, 1998. – 337 с.

7. Erben Deutsche Grammatik. Ein Abriß. − München, 1972. – 392 р.

8. Частотный словарь русского языка под ред. Л.Н. Засориной. – М.: Русский язык, 1977. – С. 933, табл. 7

9. Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С.А. Кузнецов. – СПб.: Норинт, 2000. – 1536 с.

10. Толковый словарь русского языка / под ред. Д.В. Дмитриева. – М.: ООО «Издательство АСТ», 2003. – 1582 с.

11. Словарь русского языка в 4-х томах / Под ред. А.П. Евгеньевой. – 3-е изд.стереотип. – М.: Изд-во «Русский язык». – С. 1985–1988.

12. Ожегов С.И., Шведова. Н.Ю. Толковый словарь русского языка. – М.: Издательство «Азъ», 1992. – 928 с.

13. Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache, die 3., völlig neu bearbeiteten und erweiterten Auflage der Buchausgabe in 10 Bänden. – Mannheim: Dudenverlag, 1999.

14. Duden. Deutsches Universalwörterbuch – Mannheim: Dudenverlag, 2007. – 2016 р.

15. Wahrig. Deutsches Wörterbuch. –Wissen Media Verlag GmbH, Gütersloh / München, 2007.