Scientific journal
Fundamental research
ISSN 1812-7339
"Перечень" ВАК
ИФ РИНЦ = 1,222

TYPE OF WORD-FORMATION AS A UNIT OF CLASSIFICATION DERIVED WORDS

Dudarova L.M. 1
1 Russian State University of the Ingush HAVE education and science of the Russian Federation
В статье обзорного характера описывается структурно-семантическая схема словообразовательного типа (СТ), позволяющая на уровне системных связей создать классификацию производных слов. В процессе исследования нами были выявлены такие классификационные признаки дериватов, как: 1) тождественность словообразовательных, деривационных и лексических значений однотипных производных; 2) наличие дифференциации семантических отношений в словообразовательной паре, являющейся одним из компонентов словообразовательного типа как системной единицы; 3) иерархичность синтаксических функций однотипных производных слов в рамках лексической деривации; 4) наличие транспозиционной, лексической и грамматической деривации как особенностей словообразовательного типа; 5) аспектуальность глаголов как типологическое свойство словообразовательного типа; 6) частеречная принадлежность производных слов в аспекте системных связей компонентов словообразовательного типа; 7) грамматичность словообразовательного типа.
Describes structural-semantic schema slovoobrazovatel′nogo type that allows you to create systemic linkages at the level of the classification of derivatives. During the investigation we have identified such derivatives as classification attributes: 1) the identity of the word, derivates and lexical values of derivatives; 2) presence of semantic relations in the differentiation of the word pair, which is one of the components of the slovoobrazovatel′nogo type as a desktop unit; 3) hierarchy syntax similar derivatives of functions in lexical derivation; 4) availability transpozicionnoj, lexical and grammatical derivation of characteristics of slovoobrazovatel′nogo type; 5) aspectuality verbs as typological property type slovoobrazovatel′nogo; 6) časterečnaâ ownership of derivatives in the aspect of system communication components of slovoobrazovatel′nogo type; 7) grammaticality slovoobrazovatel′nogo type.
derivacionnoe value
classification
integrated unit formation
lexical meaning
similar words
derivational word
derivative value
derivation type
1. Avilova N.S. Vid glagola i semantika glagol’nogo slova. M.: Nauka,1976. 327 р.
2. Arutjunova N.D. Ocherki po slovoobrazovaniju v sovremennom ispanskom jazyke. M.: AN, SSSR, 1961. 150 р.
3. Bondarko A.V., Bulanin L.L. Russkij glagol: Posobie dlja studentov i uchitelej. L.: Prosveshhenie, 1967. 190 р.
4. Bulanin L.L. K probleme grammaticheskoj semantiki (kategorii zaloga) // Semantika jazykovyh edinic. L., 1975. рр. 13–15.
5. Vinogradov V.V. Russkij jazyk (Grammaticheskoe uchenie o slove): Ucheb. posobie dlja vuzov / Otv. red. G.A. Zolotova. 3-e izd., ispr. M.: Vyssh. shk., 1986. 640 р.
6. Dudarova L.M. Slovoobrazovatel’noe gnezdo s vershinoj meshat’ kak sistema: Avtoref. dis. kand. filol. nauk. M., 2000. 16 р.
7. Dudarova L.M. Strukturno-semanticheskoe opisanie slovoobrazovatel’nyh gnjozd s omonimichnymi vershinami. Nazran’: Piligrim, 2006. 172 р.
8. Ermakova O.P. Leksicheskie znachenija proizvodnyh slov v russkom jazyke. M. Rus.jaz., 1984. 151 р.
9. Efremova T.F. Novyj tolkovo-slovoobrazovatel’nyj slovar’ russkogo jazyka. M.: Izdat.: Drofa, Russkij jazyk, 2000. 1233 р.
10. Zherebilo T.V. Slovar’ lingvisticheskih terminov (5280 slovarnyh edinic). Nazran’: Piligrim, 2010. 486 р.
11. Zherebilo T.V. Metod lingvostilisticheskoj abstrakcii v jazykoznanii: Metody. Modeli. Prijomy. Saarbrücken: LAP, Germanija, 2012. 169 р.
12. Zherebilo T.V. Lingvostilisticheskaja paradigma v sovremennom jazykoznanii: Paradigma. Teorija. Metod. Saarbrücken: LAP, 2012. 420 р.
13. Zemskaja E.A. Sovremennyj russkij jazyk. Slovoobrazovanie. M.: Pros-e, 1973. 304 р.
14. Zolotova G.A. O konstruktivnoj sintaksicheskoj edinice // Izv. AN SSSR. Ser. literatury i jazyka. M., 1981. T. 40, no. 6. рр. 499–505.
15. Zolotova G.A. O svjazannyh modeljah russkogo predlozhenija // Oblik slova. Sb.statej. M., 1997. рр. 148–154.
16. Kurilovich E. Derivacija leksicheskaja i derivacija sintaksicheskaja: K teorii chastej rechi // Kurilovich E. Ocherki po lingvistike: Sbornik statej. M.: IL, 1962. рр. 57–70.
17. Lopatin V.V. Russkaja slovoobrazovatel’naja morfemika: Problemy i principy opisanija. M., 1977. 315 р.
18. Miloslavskij I.G. Voprosy slovoobrazovatel’nogo sinteza. M., Izd-vo MGU, 1980. 296 р.
19. Maslov Ju.S. Voprosy glagol’nogo vida. M.: Izd-vo inostr.lit., 1962. 439 р.
20. Moiseev A.I. Osnovnye voprosy slovoobrazovanija v sovremennom russkom literaturnom jazyke. L.: Izd-vo LGU, 1987. 208 р.
21. Muchnik I.P. O vidovyh korreljacijah v sisteme sprjazhenija glagola v sovremennom russkom jazyke // VJa. 1956. no. 6. рр. 92–106.
22. Russkaja grammatika: nauchnye: trudy / Rossijskaja akademija nauk. Institut russkogo jazyka im. V.V. Vinogradova. M., 2005. T. 1. 784 р.
23. Sovremennyj russkij jazyk [pod red. V.A. Beloshapkovoj]. M.: Vyssh.shk., 1989. 800 р.
24. Sovremennyj russkij jazyk / Pod red. V.A. Beloshapkovoj. 3-e izd., ispr. i dop. M.: Azbukovnik, 1999. рр. 294–298.
25. Uluhanov I.S. Slovoobrazovatel’naja semantika v russkom jazyke i principy ee opisanija. M.: Knizhnyj dom LIBROKOM, 2012. 264 s.
26. Shirshov I.A. Mnozhestvennost’ slovoobrazovatel’noj motivacii v sovremennom russkom jazyke. Rostov, 1981. 118 р.
27. Dokulil M. Tvořeni slov v češtině 1. Teorie odvozovani slov. Praha: Academia, 1962. 263 р.

В академической грамматике современного русского языка словообразовательный тип (СТ) позиционируется наряду со словообразовательным гнездом (СГ) как одна из основных единиц системы словообразования. [22]. Дериватологи характеризуют СТ как единицу, выступающую в качестве средства классификации производных лексем, как некий класс однотипных дериватов, имеющих общую частеречную принадлежность и характеризующихся идентичными словообразовательными свойствами:

1) производностью от лексем одной и той же части речи;

2) идентичностью способа словообразования;

3) сходством словообразовательного значения и т.п. [10; 11; 12].

Такой подход предполагает рассмотрение на уровне системных связей как единиц системы словообразования, так и совокупности производных слов, изучаемых в теоретическом и прикладном языкознании.

Работая над данной проблемой, мы выделили классификационные признаки, обусловленные схемой словообразовательного типа (СТ). Один из них – это тождественность словообразовательных, деривационных и лексических значений однотипных производных, возникающая в данной системе отношений – в аспекте рассмотрения основных конституентов СТ. Так, для достаточно обширного класса дериватов воспитатель, изобретатель, искатель, исследователь, мыслитель, наблюдатель, обитатель, писатель, создатель, сочинитель, учитель, ценитель характерно типовое словообразовательное значение – «лицо, производящее действие, названное мотивирующим глаголом». Вполне очевидно, что в зависимости от того, в какую подсистему словообразования входит производное слово, будет зависеть способ описания значений мотивирующих и мотивированных лексем [Ср.: 16]. Однако возникает вопрос, означает ли тождество словообразовательного значения тождественность деривационных и лексических значений и каков диапазон этой тождественности? При рассмотрении деривационных значений (воспитатель – тот, кто производит действие, названное глаголом «воспитывать»; изобретатель – тот, кто производит действие, названное глаголом «изобретать») выделяется общий дифференциальный компонент (тот, кто производит действие, названное глаголом) – некая тождественная сема, характерная для всех деривационных значений производных данного словообразовательного типа.

При исследовании семантических отношений в паре «мотивирующее – мотивированное» нередко опираются на понятие тождества лексических значений [16]. Однако введение словообразовательных пар в систему СТ (искать – искатель, писать – писатель, учить – учитель) внешне приводит к некоторой асимметрии лексических значений: искатель – это не писатель, писатель – это не учитель, однако в существительных, образованных от глаголов, выделяются тождественные дифференциальные компоненты, формирующие базу лексического значения: 1) ВОСПИТАТЕЛЬ. Человек, который воспитывает или воспитал кого-нибудь. 2) ИЗОБРЕТА́ТЕЛЬ, -я, муж. Тот, кто изобрёл, изобретает что-н. И. радио. Рабочий-и. (Ожегов, Шведова). 3) НАБЛЮДА́ТЕЛЬ -я; м. 1. Тот, кто наблюдает, следит глазами за кем-, чем-л., наблюдает что-л. Внимательный, беспристрастный н. 2. Лицо, которое по службе, по профессии наблюдает за кем-, чем-л. Н. в обсерватории. Военный н.

Тождественность всех лексических значений отглагольных существительных данного СТ формируется с помощью дифференциальных компонентов «человек», «тот, кто…». При этом не исключается дифференциация лексических значений: «искатель» модифицируется то как «человек», то как «прибор». Наличие разных модификаций сигнализирует о дифференциации семантических отношений, о том, что не всегда сохраняется тождество лексического значения мотивирующих и мотивированных лексем, принадлежащих к разным частям речи. Не могут быть лексически тождественны слова с разными категориально-семантическими значениями» [См.: 14; 15; 20]. Смысловое преобразование, сопровождающее подобные процессы, зависит в большей степени от семантической корреляции соответствующих частей речи, от категориального значения того разряда слов, под который подводится образуемая лексема. По замечанию Н.Д. Арутюновой, «семантическое ядро при этом не переживает коренной ломки, происходит лишь трансформация его грамматических категорий и синтаксической сочетаемости» [2: 91]. Наиболее наглядно данные закономерности прослеживаются в области синтаксической деривации, когда образуются: а) отглагольные существительные со значением отвлеченного действия: размышление, расследование; б) отадъективные существительные со значением отвлеченного признака: активность, влажность; в) отсубстантивные прилагательные, обозначающие общее, неконкретизированное в производном отношение к тому, что названо производящей основой: вкусовой, лесной [См.: 13: 185]. Сравнивая пары желтый – желтизна, храбрый – храбрость, Е.А. Земская пишет: «Лексическое значение однокоренных слов тождественно: существительное обозначает без всякой семантической добавки опредмеченный признак, выражаемый прилагательным» [13:296]. В.В. Лопатин и И.С. Улуханов включают в синтаксическую деривацию и отадъективные наречия, а отсубстантивные относительные прилагательные относят к лексической деривации [22: 16]. О.П. Ермакова связывает с синтаксической деривацией все четыре группы производных: отглагольные и отприлагательные существительные, отсубстантивные относительные прилагательные, отадъективные наречия [8: 11]. В рамках лексической деривации М. Докулил выделяет два типа деривации: модификационную и мутационную [27: 6]. Вполне очевидно, что тип деривации определяет характер функционирования производного, его деривационный потенциал, особенности семантики в словообразовательной системе языка. В данном случае важно отметить, что все эти процессы, описывавшиеся в лингвистике как автономные, в рамках словообразовательного типа (СТ) рассматриваются на уровне системных связей, что позволяет наличие транспозиционной, лексической и грамматической деривации трактовать как одну из особенностей словообразовательного типа, словообразовательное значение которого прогнозирует не только деление системы словообразования на две подсистемы – лексическую и синтаксическую деривацию, но и синтез этих подсистем, в результате которого возникает иерархичность синтаксических функций однотипных производных слов в рамках лексической и синтаксической деривации. В частности, «суффиксы синтаксической деривации выполняют в языке структурно-семантическую функцию: они переводят слово из одной части речи в другую …, передавая в языке внутрикодовую информацию. Специфика синтаксической деривации состоит в том, что она передает по цепи лексическое значение исходного слова без всякого изменения, в результате одно и то же лексическое значение может выступать в сопровождении разных частеречных значений» [26:106].

Иерархичность функций, значений, как один из классификационных признаков СТ, может быть наглядно представлена при рассмотрении концепции В.В. Лопатина, где транспозиционным (синтаксическим) и лексическим (модификационным и мутационным), словообразовательным значениям противостоит синтагматический тип значений. Речь идет о «соединительном значении, присущем сложным словам, словам-сращениям и вообще всем словам со сложной мотивирующей базой» [17 :54].

Особо следует отметить такой классификационный признак, как грамматичность словообразовательного типа, которая связана с понятием грамматической деривации. В частности, под грамматической деривацией мы понимаем видовые и залоговые корреляции глаголов как средства выражения грамматических значений, осуществляемых словообразовательными средствами. Общеизвестно, что категория вида глаголов интерпретируется как одна из грамматических категорией. Она выражается оппозицией граммем вида. Однако в отечественной лингвистике существуют различные взгляды на лингвистическую природу видовых оппозиций. Одни считают слова, входящие в состав видовых пар, грамматическими формами одного глагола. Точкой отсчёта для такой позиции служит семантический критерий: тождественность лексического значения глаголов, входящих в видовую пару, является показателем того, что они выступают как формы одного глагола. Исследуя эту особенность, В.В. Виноградов писал о том, что «соотносительные парные формы совершенного и несовершенного вида … являются формами одного и того же глагола» [5, 498]. И.П. Мучник отмечает, что «видовую корреляцию составляют две соотносительные формы глагола, которые при полной лексической тождественности отличаются тем, что одна выражает длительность и нерезультативность процесса, другая – результативность и недлительность процесса: раскрашивать – раскрасить, делать – сделать» [15: 94]. Другие исследователи относят глагольные лексемы, входящие в состав пары типа делать – сделать», к разным словам, а глаголы в составе пар типа переписать – «переписывать» – к грамматическим формам одного глагола [3; 19].

В академической грамматике принята такая трактовка грамматической формы слова, которая не позволяет позиционировать входящие в состав видовой пары глагольные лексемы как грамматические формы одного слова. Видовая пара формируется двумя разными глагольными лексемами, «которые находятся между собой в отношениях словообразовательной мотивации» [22, 583].

В своих исследованиях мы придерживаемся этой точки зрения [6; 7]. Следует отметить, что «словари прямо показывают в своих толкованиях, что имеется тождество реальных значений членов видовой пары при различии видовой семантики» [1, 8]. В толковых словарях такие дериваты последовательно описываются путем отсылки к производящему:

Изменять, несов. [измен(и-ть) → измен-я-ть]. Несов. к изменить. Изменять свое отношение к науке. Изменять очертания. Он писал на тетрадочной странице извинительные слова жене и умолял ее не изменять ему. В. Конецкий, «Вчерашние заботы».

Таким образом, словообразовательный тип, как единица классификации производных слов, позволяет исследовать дифференциацию и синтез словообразовательных, деривационных, лексических, грамматических значений, форм, функций производных. Данный подход перспективен, так как принятие за основу классификации словообразовательного типа даёт возможность комплексного анализа словообразования, лексики, морфологии, синтаксиса на уровне системных связей.

Рецензенты:

Овхадов М.Р., д.фил.н., профессор, заведующий кафедрой общего языкознания ФГБОУ ВПО «Чеченского государственного университета Министерства образования и науки Российской Федерации», г. Грозный;

Навразова Х.Б., д.фил.н., профессор, декан гуманитарного факультета ФГБОУ ВПО «Чеченского государственного педагогического института Министерства образования и науки Российской Федерации», г. Грозный.

Работа поступила в редакцию 02.02.2015.